Thursday, September 29, 2011

[日本] Lost in Calculation



Tokyo, Japan

東京街頭,我與幾位同事討論著商家櫥窗內某物品的定價。

東京物價本就高昂,近來因貨幣市場相對穩定導致外資湧入,匯勢不斷趨強。我們都知道這物昂貴,但是實際的貴賤判別,因為多不是日本人,還得要換為不同貨幣才有基準、才能論斷。

於是,懶得將手機裡的計算機程式喚出使用的我們,立時各自歪頭摳腦,在心裡作起了數學工程,將日幣轉為各自的習慣幣別:瑞典克朗、英鎊、人民幣、台幣。

心算遇見了位數甚多的日值數字,首先遇上了顛簸;有人長駐大陸,對瑞典克朗與日幣相兌匯勢沒概念,得要先將數字轉為人民幣,再次轉為克朗。幣別有高有低,忽強又小,幾次轉換的過程讓人對自己的數學能力不確定了起來,好似算錯又要驗算,走了好一段路程了價錢還沒得出,或是得出了但沒把握。

一夥人遂被簡單的一個數字困惑了好一程,然後終於得出貴或不貴的結論,根據自己各自習用的幣別標準、物價水平。

有趣的是,儘管有人長駐他國,早已使用該國貨幣甚久,回到這個簡單的數學換算,幾無意外,大家選擇的仍是自己的母國貨幣,以成衡量準則。

原來,不管漂流何方、派駐哪處,從心中基準貨幣的決定,還可成為推估一個人源生之處的可靠指標。

不過,不管轉成哪種貨幣,我們幾人一致的結論,東京的物品,貴!

No comments:

Post a Comment