[古巴] Hola, Cuba!

Havana, Cuba

在古巴數日，不管走到哪裡，大城小鎮，總有人或近或遠地喊我：「Chino!」，意指Chinese。雖然此字中性，但換在其他地方，根據往常經驗，我會自動解譯為帶有貶意的挑釁。只是在古巴，每回抬眼、或回頭看這些高聲呼叫的人，近乎天真無邪，一臉笑容，露出白白一排齒。很多次以後，我發現他們真的只是好奇與新鮮，不管到哪個地點、場合，我幾乎都只是唯一或極少數的亞洲人，古巴人好熱情地與我打招呼，而不去理會那些更多的到處是的alemán (German)、españoles (Spanish)或者canadiense (Canadian)。

我從暗巷走出，有人高呼「Chino!」，我從沙灘迎向海水，他們喊「Chino!」，我走路、小憩、喝飲料，不時有「Chino!」此起彼落喊出，頗是一景。

我知道中國古巴同是社會主義國家，關係一向良好，文革期間，古巴甚至是少數跟中國政權有正常外交往來的國家，但是我不知道這景致是否同那有關。

好些次之後，遇到有人喊「Chino!」，通常我轉過頭去，指指自己：「Taiwan!」他們通常一笑，揚手敬個禮作道歉之意，小聲地說「Taiwan!」原來是台灣啊，彷彿心裡囁嚅著。

城鎮恁小，不一會、或是隔日再踅回原處，好些人記住我了，大聲地高喊「Taiwan!」天真無騃的大小孩般。而我總是也高興地回一聲「Hola, Cuba!」

便看到他們又笑出了一排白牙。